El aforismo Ad quem, que se traduce exactamente como "hacia quien" o "al cual", es una locución latina utilizada de forma constante en el Derecho Procesal para hacer referencia al juez o tribunal de jerarquía superior que es competente para conocer, revisar y resolver un recurso interpuesto contra la resolución dictada por un órgano inferior.

En la terminología forense, esta expresión funciona en contraposición directa al término a quo (el juez de origen). El binomio conceptual a quo / ad quem es indispensable para estructurar la tramitación de la segunda instancia o de los recursos extraordinarios: el juez a quo dicta la resolución original, la parte disconforme la impugna, y los autos se elevan hacia el tribunal ad quem para que este dicte la sentencia definitiva. De igual modo, en el ámbito de los plazos procesales, la locución se utiliza mediante la expresión dies ad quem ("día hasta el cual") para fijar la fecha de vencimiento o el último día hábil que concede la ley para realizar una actuación válida.

En el ordenamiento jurídico español, la delimitación de las competencias del tribunal ad quem y el control de los plazos están sometidos a un estricto rigor legal. Su reflejo normativo se encuentra distribuido en las distintas leyes procesales, como la Ley de Enjuiciamiento Civil (LEC) en su artículo 465, que regula la competencia y resolución de la apelación ante la Audiencia Provincial (actuando esta como órgano ad quem), o en el artículo 477, que sitúa al Tribunal Supremo como el órgano ad quem definitivo para el recurso de casación. Por su parte, la determinación del dies ad quem como fecha límite improrrogable para la presentación de escritos judiciales se rige por el artículo 133 y 135 de la LEC, que blindan la preclusión de los plazos procesales para garantizar la seguridad jurídica.

Aforismos latinos: Ad quem

Buscar término

Significado de Ad quem