El aforismo Audiatur et altera pars, que se traduce exactamente del latín como "sea oída también la otra parte", es la máxima técnica más trascendental del Derecho Procesal a nivel universal, la cual consagra el principio de contradicción e igualdad de armas, exigiendo de forma imperativa que los jueces y tribunales escuchen los argumentos y valoren las pruebas de ambos litigantes antes de dictar cualquier resolución.

En la dogmática procesal, este principio determina que el proceso judicial no puede concebirse como un monólogo de la acusación o del demandante, sino como un diálogo regulado bajo estrictas garantías de simetría jurídica. Su finalidad última consiste en prohibir de manera absoluta la indefensión, asegurando que toda persona contra la que se dirija una acción penal, civil o administrativa tenga la oportunidad real, efectiva y tempestiva de conocer los cargos o reclamaciones formulados en su contra, oponerse a ellos, proponer sus propios medios de convicción y rebatir las tesis de la contraparte, erigiéndose así en la barrera definitiva contra el autoritarismo judicial.

En el ordenamiento jurídico español, la obligatoriedad de escuchar a ambas partes no es una mera regla de cortesía forense, sino un derecho fundamental de rango supremo. Su reflejo normativo definitivo se localiza en el artículo 24 de la Constitución Española, el cual garantiza el derecho a la tutela judicial efectiva y proscribe la indefensión en cualquier tipo de proceso. Asimismo, las leyes de ritos, como la Ley de Enjuiciamiento Civil y la Ley de Enjuiciamiento Criminal, articulan formalmente este principio de contradicción mediante los trámites obligatorios de emplazamiento, citación y traslado de copias; en este sentido, la jurisprudencia del Tribunal Constitucional y de la Sala Segunda del Tribunal Supremo aplica este axioma de forma inflexible, determinando que la vulneración del derecho a un juicio justo con garantías mediante la omisión del trámite de audiencia a la parte demandada acarrea de forma automática la nulidad radical de todo lo actuado.

Aforismos latinos: Audiatur et altera pars

Buscar término

Significado de Audiatur et altera pars