El aforismo Bona intelleguntur cuiusque, quae deducto aere alieno supersunt, que se traduce exactamente del latín como "se entienden por bienes de cada cual los que quedan después de deducidas las deudas", es una regla universal de la ciencia jurídica que define de forma técnica la sustancia del patrimonio neto, determinando que la verdadera riqueza o el activo real de un sujeto se compone únicamente de lo que resta tras restar el pasivo exigible.

En la dogmática civil y financiera, este principio adquiere su máxima relevancia en el ámbito de las transmisiones mortis causa. Su finalidad última consiste en establecer un orden de prelación lógico y justo en la liquidación de las masas patrimoniales, impidiendo que los herederos o legatarios se enriquezcan con cargo a los derechos de cobro de los acreedores del fallecido; de este modo, la máxima recuerda que una herencia no es una mera acumulación de activos tangibles, sino una universalidad jurídica donde las cargas económicas ligadas a los bienes deben ser totalmente solventadas antes de proceder al reparto definitivo de la propiedad remanente.

En el ordenamiento jurídico español, este axioma es el pilar sobre el que descansa el proceso de liquidación y adjudicación hereditaria. Su reflejo normativo definitivo se localiza en el artículo 1003 del Código Civil, el cual regula la aceptación pura y simple, y de forma muy señalada en el artículo 1023 del Código Civil, que articula el beneficio de inventario, permitiendo al heredero salvaguardar su patrimonio personal para pagar las deudas del causante solo hasta donde alcancen los bienes de la herencia. Asimismo, la Sala Primera del Tribunal Supremo aplica rigurosamente este principio de liquidación de deudas dentro del derecho de sucesiones, determinando en su constante jurisprudencia que los acreedores tienen un derecho preferente de cobro frente a los coherederos, de tal manera que el patrimonio neto hereditario partible solo nace jurídicamente una vez que el pasivo ha sido íntegramente detraído y liquidado.

Aforismos latinos: Bona intelleguntur cuiusque, quae deducto aere alieno supersunt

Buscar término

Significado de Bona intelleguntur cuiusque, quae deducto aere alieno supersunt