El aforismo Compensatio lucri cum damno, que se traduce exactamente del latín como "compensación del lucro con el daño", es una regla técnica y un principio general del Derecho de Daños y de la Responsabilidad Civil que determina que, al calcular la indemnización económica que corresponde a una víctima, deben deducirse e imputarse los beneficios, ventajas o ganancias financieras que el propio evento dañoso le haya reportado.

La finalidad dogmática de esta figura jurídica es salvaguardar la estricta naturaleza reparadora de la responsabilidad civil y evitar el enriquecimiento injusto. La indemnización tiene como único objetivo restablecer el patrimonio de la víctima al estado exacto en el que se encontraría si el hecho lesivo nunca hubiera ocurrido, por lo que no puede convertirse en un negocio lucrativo o en una fuente de ganancias; de este modo, si un mismo siniestro causa un daño material pero simultáneamente genera una ventaja patrimonial directa (como el ahorro de costes que ya no se deben afrontar o la revalorización técnica de una pieza sustituida), la justicia equitativa exige restar ese lucro del total de la deuda indemnizatoria.

En el ordenamiento jurídico español, a pesar de no constar un artículo específico con este nombre literal en el Código Civil, este principio se aplica de forma constante por los tribunales como una derivación directa del artículo 1106 y del artículo 1902 del Código Civil, los cuales delimitan el daño emergente y el lucro cesante bajo el principio de la reparación integral del daño. Asimismo, la Sala Primera del Tribunal Supremo exige de manera rigurosa que, para que opere la compensatio lucri cum damno, debe existir un nexo causal estricto, directo y recíproco entre el acto ilícito y la ganancia obtenida, impidiendo que se descuenten prestaciones que procedan de contratos privados de seguro de vida o de accidentes que la víctima hubiera pagado previamente de su bolsillo, ya que eso penalizaría su previsión en lugar de equilibrar el daño real.

Aforismos latinos: Compensatio lucri cum damno

Buscar término

Significado de Compensatio lucri cum damno