El aforismo Contra legem facit, qui id facit quod lex prohibet, in fraudem vero, qui salvis verbis legis sententiam eius circumvenit, que se traduce exactamente del latín como "obra contra la ley quien hace lo que esta prohíbe; y, en fraude de ley, quien salvando sus palabras tergiversa su sentido", es una de las distinciones conceptuales más brillantes de la ciencia jurídica, la cual deslinda la vulneración frontal de la norma de aquella otra conducta elusiva basada en el artificio y la astucia legal.

En la dogmática civil, este principio determina que el cumplimiento de las normas no puede reducirse a un mero formalismo literal e integrista. Su finalidad última es combatir los actos de apariencia lícita que persiguen un resultado antijurídico; de este modo, mientras que la conducta contra legem es una infracción abierta, directa y fácilmente detectable, el fraude de ley se caracteriza por una sutil ingeniería jurídica: el sujeto utiliza una norma de cobertura de forma impecable en su literalidad (salvis verbis) para amparar un acto cuyo resultado real defrauda, vulnera y elude por completo el espíritu, los fines y la verdadera intención (sententiam) de la ley reguladora.

En el ordenamiento jurídico español, este axioma romano ha sido plenamente positivado como una regla general de aplicación e interpretación normativa. Su reflejo normativo definitivo se localiza en el artículo 6.4 del Código Civil, el cual sanciona de manera taxativa que los actos realizados al amparo del texto de una norma que persigan un resultado prohibido por el ordenamiento, o contrario a él, se considerarán ejecutados en fraude de ley y no impedirán la debida aplicación de la norma que se hubiere tratado de eludir. Asimismo, la Sala Primera del Tribunal Supremo aplica de forma constante esta doctrina frente al abuso de derecho, determinando en su consolidada jurisprudencia que el fraude de ley no requiere la prueba de una intención maliciosa o subjetiva de dañar, sino que basta la acreditación objetiva de que se ha burlado el espíritu de la ley para defraudar el fin social de la norma, ordenando la nulidad absoluta o el sometimiento forzoso al régimen legal que se intentaba esquivar.

Aforismos latinos: Contra legem facit, qui id facit quod lex prohibet, in fraudem vero, qui salvis verbis legis sententiam eius circumvenit

Buscar término

Significado de Contra legem facit, qui id facit quod lex prohibet, in fraudem vero, qui salvis verbis legis sententiam eius circumvenit