El aforismo Debitor debitoris mei, debitor meus est, que se traduce exactamente del latín como "el deudor de mi deudor es deudor mío" (o "el deudor de mi deudor, deudor mío es"), es una máxima técnica del Derecho de Obligaciones que, rompiendo de forma excepcional con el principio de relatividad de los contratos, faculta al acreedor para dirigirse directamente contra los sujetos que, a su vez, mantienen deudas pendientes con su deudor principal, con el fin de salvaguardar la efectividad de su derecho de crédito.

En la dogmática civil, este principio determina la base conceptual de la tutela frente a la inactividad o insolvencia del deudor. Su finalidad última es evitar que los derechos de crédito de un deudor prescriban o se pierdan por su desinterés o mala fe en perjuicio de sus propios acreedores; de este modo, el Derecho no opera una "transmisión automática" de la deuda en el sentido de modificar la titularidad originaria, sino que concede vías de sustitución procesal para que el acreedor pueda integrar esos bienes o derechos en el patrimonio de su deudor y, posteriormente, ver satisfecha su acreencia.

En el ordenamiento jurídico español, este axioma romano no se aplica como una regla general absoluta, sino que constituye el fundamento dogmático de dos instituciones procesales y sustantivas específicas. Su reflejo normativo definitivo se localiza en el artículo 1111 del Código Civil, que regula la acción subrogatoria (permitiendo a los acreedores ejercitar todos los derechos y acciones de su deudor de forma indirecta), así como en los supuestos excepcionales de acción directa que contempla nuestro código, como el artículo 1552 del Código Civil (reclamación del arrendador al subarrendatario) o el artículo 1597 del Código Civil (reclamación de los subcontratistas en los contratos de obra frente al dueño de la misma). Asimismo, la Sala Primera del Tribunal Supremo aplica de forma rigurosa este principio de legitimación indirecta, exigiendo en su pacífica jurisprudencia que el acreedor demuestre la insuficiencia patrimonial previa de su deudor principal (salvo en las acciones directas de origen legal) para poder accionar con éxito contra el tercer obligado.

Aforismos latinos: Debitor debitoris mei, debitor meus est

Buscar término

Significado de Debitor debitoris mei, debitor meus est