El aforismo Dies a quo non computatur in termino, que se traduce exactamente del latín como "el día desde el que se inicia el plazo no se computa en el término" —y cuya máxima completa y tradicional añade la fórmula sed computatur dies ad quem ("pero sí se computa el día final")—, es una regla técnica y un principio fundamental del Derecho Civil y Procesal que establece el método de cálculo de los plazos legales fijados por días. Determina que el día en que se produce el acto, notificación o evento que desencadena el plazo (dies a quo) queda rigurosamente excluido del recuento, comenzando a correr este a partir del día siguiente, mientras que el último día del periodo otorgado (dies ad quem) se incluye íntegramente para su vencimiento.

En la dogmática jurídica, este principio opera como una garantía ineludible para el ejercicio efectivo de los derechos y las acciones legales. Su finalidad última consiste en evitar que el obligado o el litigante pierda fracciones de tiempo valiosas por el mero hecho de que la notificación o el hecho inicial acontezca en una hora avanzada de la jornada; de este modo, el Derecho establece un sistema de cálculo objetivo que asegura que los plazos se disfruten por días enteros de veinticuatro horas, blindando la seguridad jurídica frente a preclusiones prematuras.

En el ordenamiento jurídico español, este axioma romano constituye la regla general, básica y universal para el recuento temporal en todas las esferas del Derecho. Su reflejo normativo definitivo en el plano sustantivo se localiza en el artículo 5.1 del Código Civil, el cual prescribe que en los plazos señalados por días, a contar de uno determinado, quedará este excluido del cómputo, el cual deberá empezar en el día siguiente. En idéntico sentido, para el ámbito jurisdiccional, el artículo 133.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (y el artículo 30 de la Ley 39/2015 en vía administrativa) instaura la misma pauta. Asimismo, la Sala Primera del Tribunal Supremo aplica de forma constante este mandato de exclusión, determinando en su consolidada jurisprudencia que cualquier cálculo de prescripción o caducidad debe realizarse respetando la integridad temporal concedida a la parte, validando las actuaciones hasta el último momento del dies ad quem.

Aforismos latinos: Dies a quo non computatur in termino

Buscar término

Significado de Dies a quo non computatur in termino