El aforismo Diligenter igitur fines mandati custodiendi sunt, que se traduce exactamente del latín como "se han de guardar con diligencia los límites del mandato" (o "es necesario, por tanto, vigilar con diligencia los límites del mandato"), es una regla técnica y un principio medular del Derecho de Obligaciones y Contratos que consagra el deber de fidelidad y sumisión del mandatario respecto a las instrucciones explícitas conferidas por el mandante. En la tradición jurídica continental, este axioma se formula también a través de la variante Fines mandati custodiendi sunt: nam qui excessit, aliud quid facere videtur ("los límites del mandato deben ser respetados: pues el que se excedió parece haber hecho otra cosa"), lo que enfatiza que la extralimitación desnaturaliza por completo el encargo representativo.

En la dogmática civil, este principio determina la frontera de la legitimación representativa. Su finalidad última es proteger la autonomía de la voluntad del mandante, impidiendo que el gestor actúe según su propio arbitrio, desborde las facultades que le fueron encomendadas o involucre al representado en negocios jurídicos no autorizados; de este modo, el Derecho establece que el mandatario debe observar una conducta escrupulosa y vigilante, respondiendo civilmente por los daños y perjuicios que cause si traspasa o altera los límites fijados, con independencia de que haya actuado con buena fe o buscando un supuesto beneficio para el mandante.

En el ordenamiento jurídico español, este axioma romano constituye el eje del contrato de mandato y del otorgamiento de poderes de representación. Su reflejo normativo definitivo se localiza en el artículo 1714 del Código Civil, el cual prescribe de manera taxativa que el mandatario no puede traspasar los límites del mandato, operando en íntima conexión con el artículo 1719, que le obliga a arreglarse a las instrucciones del mandante. Asimismo, la Sala Primera del Tribunal Supremo aplica de forma inflexible el principio de vinculación a los límites del mandato, determinando en su pacífica jurisprudencia que todo acto realizado con exceso de mandato o ultra vires no vincula al mandante, quedando este desobligado frente a terceros a menos que lo ratifique posteriormente de forma expresa o tácita, asumiendo el mandatario de forma personal las consecuencias del negocio extralimitado de conformidad con la sanción de ineficacia del artículo 1259 del Código Civil.

Aforismos latinos: Diligenter igitur fines mandati custodiendi sunt

Buscar término

Significado de Diligenter igitur fines mandati custodiendi sunt