El aforismo Expressa nocent, non expressa non nocent, que se traduce exactamente como "las cosas expresas perjudican, las no expresas no dañan" (o "lo expreso daña, lo no expreso no daña"), es una regla clásica de interpretación jurídica aplicable principalmente al Derecho de Obligaciones, Contratos y al ámbito de los actos unilaterales como los testamentos. Quizá te resulte más sencillo traducirlo como "las cosas expresas dañan, las tácitas no".

Esta máxima establece que las obligaciones, cargas o condiciones que las partes deciden manifestar e incorporar de manera explícita y escrita en un negocio jurídico son plenamente válidas y les vinculan de forma obligatoria, asumiendo el riesgo de los perjuicios que de ellas puedan derivarse por su propia voluntad. En sentido inverso, aquello que no fue expresado, regulado o pactado formalmente no puede presumirse en perjuicio de los contratantes; es decir, no se pueden deducir ni imponer obligaciones gravosas, penalizaciones o renuncias de derechos por vía de meras conjeturas o interpretaciones tácitas si no constan con absoluta claridad.

En el ordenamiento jurídico español, este principio de literalidad y claridad contractual cuenta con un sólido reflejo normativo. Su manifestación directa se encuentra en el artículo 1281 del Código Civil, el cual determina que si los términos de un contrato son claros y no dejan duda sobre la intención de los contratantes, se estará al sentido literal de sus cláusulas. Asimismo, este criterio conecta con el artículo 1283 del mismo código, que prohíbe de forma taxante extender los efectos de un contrato a cosas y casos diferentes de aquellos sobre que los interesados se propusieron contratar, reforzando la idea de que solo lo expresamente consentido genera un vínculo obligacional exigible.

Aforismos latinos: Expressa nocent, non expressa non nocent

Buscar término

Significado de Expressa nocent, non expressa non nocent