El aforismo Ignorantia in facto alieno est probabilis, que se traduce exactamente del latín como "es probable desconocer el hecho ajeno" (o "la ignorancia en un hecho ajeno es probable"), es una regla técnica de la teoría del error y del Derecho Procesal que califica la naturaleza del conocimiento humano en las relaciones jurídicas, determinando que, mientras la ignorancia de los actos propios es inadmisible y no se presume, el desconocimiento o error respecto a las conductas, pactos o situaciones que conciernen exclusivamente a terceras personas es plenamente razonable, verosímil y, por ende, legalmente excusable (probabilis).

En la dogmática jurídica, este principio opera como un estándar de ponderación procesal para delimitar la culpa o la negligencia. Su finalidad última consiste en modular la exigencia de diligencia, impidiendo que se imputen consecuencias desfavorables a un sujeto por el desconocimiento de una realidad que escapa por completo a su esfera de control o de percepción directa; de este modo, el Derecho establece una presunción de inocencia o buena fe en favor de quien alega ignorar un hecho ajeno, trasladando la carga de la prueba a la parte contraria, que deberá demostrar que el sujeto sí tenía conocimiento efectivo o que existían signos externos tan evidentes que hacían inexcusable su ignorancia.

En el ordenamiento jurídico español, este axioma romano constituye el fundamento de la protección de los terceros de buena fe y del error de hecho excusable. Su reflejo normativo definitivo se localiza en la interpretación del artículo 6.1 del Código Civil —que contrapone la inexcusabilidad de la ignorancia de las leyes con la eficacia del error de hecho— en íntima conexión con el artículo 434, que presume siempre la buena fe. Asimismo, la Sala Primera del Tribunal Supremo aplica de forma constante este criterio de excusabilidad del hecho ajeno, determinando en su pacífica jurisprudencia que la diligencia exigible a los ciudadanos no puede extenderse de forma desproporcionada a la investigación de los actos reservados o internos de otros, por lo que el error sobre un negocio jurídico o propiedad ajena es plenamente eficaz para otorgar protección legal (como la usucapión o la condición de tercero hipotecario del artículo 34 de la Ley Hipotecaria) siempre que no haya mediado una negligencia grave o mala fe por parte del adquirente.

Aforismos latinos: Ignorantia in facto alieno est probabilis

Buscar término

Significado de Ignorantia in facto alieno est probabilis