El aforismo In fraudem vero, qui salvis verbis legis sententiam eius circumvenit, que se traduce exactamente del latín como "obra en fraude de ley quien, respetando las palabras de la ley, burla su sentido" (o "hay fraude a la ley, cuando, respetando la letra, se burla su sentido"), es una regla técnica fundamental del Derecho Civil y de la hermenéutica jurídica. Este principio sanciona la conducta de quien, bajo el amparo formal de una norma legal (llamada "norma de cobertura"), persigue un resultado que el ordenamiento jurídico prohíbe o desalienta (eludiendo así la "norma defraudada").

En la dogmática jurídica, este principio trasciende el mero cumplimiento literal y se adentra en la esencia teleológica de la norma. Su finalidad última consiste en evitar que el Derecho sea instrumentalizado para fines ilícitos mediante el uso de "atajos" legales. El fraude de ley no requiere que la conducta sea técnicamente ilegal en un primer plano, sino que el objetivo perseguido resulte incompatible con los principios generales y el espíritu del sistema normativo.

En el ordenamiento jurídico español, este axioma romano es el pilar del artículo 6.4 del Código Civil, que establece taxativamente: "Los actos realizados al amparo del texto de una norma que persigan un resultado prohibido por el ordenamiento jurídico, o contrario a él, se considerarán ejecutados en fraude de ley y no impedirán la debida aplicación de la norma que se hubiere tratado de eludir". Asimismo, la jurisprudencia de la Sala Primera del Tribunal Supremo aplica este criterio de forma constante, exigiendo para su apreciación dos requisitos: la existencia de un acto de cobertura (legal en apariencia) y una finalidad de elusión (un resultado contrario a una norma imperativa). El Tribunal destaca que, al declarar el fraude, el efecto no es la nulidad del acto, sino la aplicación de la norma que se intentó burlar.

Aforismos latinos: In fraudem vero, qui salvis verbis legis sententiam eius circumvenit

Buscar término

Significado de In fraudem vero, qui salvis verbis legis sententiam eius circumvenit