El aforismo In re igitur dubia melius est verbis edicti servire, que se traduce exactamente del latín como "en caso de duda, es mejor atenerse a las palabras del edicto" (o "en caso de duda es mejor seguir las palabras de la ley"), es una regla técnica fundamental de la hermenéutica jurídica y de la Teoría General del Derecho. Establece que, cuando una norma o disposición legal presenta ambigüedades o dudas en su aplicación, el juzgador debe priorizar el tenor literal y estricto de las palabras redactadas frente a interpretaciones extensivas, especulativas o basadas en voluntades presuntas que no quedaron plasmadas en el texto.

En la dogmática jurídica, este principio opera como un pilar de la seguridad jurídica y del principio de legalidad, situándose en la orilla opuesta de criterios basados puramente en la equidad o la benignidad (benignitas). Su finalidad última consiste en autolimitar la labor del intérprete para evitar la arbitrariedad judicial; de este modo, el Derecho determina que la literalidad de la ley es la primera y más segura frontera de protección de los ciudadanos, asumiendo que el legislador plasmó fielmente su intención en las palabras elegidas y que corregir el texto por vía de interpretación debilita la certeza del ordenamiento.

En el ordenamiento jurídico español, este axioma romano constituye el punto de partida obligatorio de cualquier proceso interpretativo. Fuertemente vinculado al positivismo legal, su reflejo normativo definitivo se localiza en el artículo 3.1 del Código Civil, el cual sitúa de forma preferente la interpretación de las normas "según el sentido propio de sus palabras". Asimismo, la Sala Primera y la Sala Tercera del Tribunal Supremo aplican este criterio de literalidad estricta en su pacífica jurisprudencia, especialmente al interpretar normas de carácter sancionador, tributario o limitativas de derechos, determinando que donde la ley es clara y restrictiva no cabe la distinción del juzgador (ubi lex non distinguit, nec nos distinguere debemus), consolidando la máxima de que el respeto al texto de la norma es la mayor garantía de predictibilidad jurídica.

Aforismos latinos: In re igitur dubia melius est verbis edicti servire

Buscar término

Significado de In re igitur dubia melius est verbis edicti servire