El aforismo Incivile est nisi tota lege perspecta una aliqua particula eius proposita iudicare vel respondere, que se traduce exactamente del latín como "es incivil juzgar o responder proponiendo una sola parte de la ley, sin haber examinado la ley entera" (o "es antijurídico juzgar o dictaminar, en vista de alguna pequeña parte de la ley, sin haberla examinado detenidamente en su totalidad"), es una regla técnica fundamental de la hermenéutica jurídica, la teoría de la norma y la Ciencia del Derecho atribuida originalmente al jurista Celso en el Digesto.

En la dogmática jurídica, este principio opera como la prohibición absoluta del aislamiento normativo y la descontextualización literal. Su función técnica consiste en consagrar el criterio hermenéutico de interpretación sistemática, postulando que el ordenamiento jurídico no es una acumulación caótica de enunciados independientes, sino un sistema estructurado, orgánico y coherente; de este modo, el Derecho determina que para desentrañar el verdadero sentido, alcance y finalidad (ratio legis) de un precepto singular, resulta técnicamente inviable e incorrecto analizarlo de forma fragmentaria, obligando al operador jurídico a contrastarlo y armonizarlo con el resto de los artículos que integran el texto legal y el sector del derecho aplicable.

En el ordenamiento jurídico español, este axioma romano constituye el pilar interpretativo que dota de coherencia a la aplicación del derecho. Su reflejo normativo definitivo se localiza en el artículo 3.1 del Código Civil, el cual prescribe de manera taxativa que las normas se interpretarán según el sentido propio de sus palabras, "en relación con el contexto", los antecedentes históricos y legislativos, y la realidad social del tiempo en que han de ser aplicadas, atendiendo fundamentalmente al espíritu y finalidad de aquellas. En perfecta consonancia, la jurisprudencia de la Sala Primera del Tribunal Supremo reitera de forma constante que la exégesis de una ley no puede basarse en la literalidad de un párrafo aislado, obligando a los juzgadores a realizar una lectura holística y contextualizada para evitar interpretaciones caprichosas, sesgadas o contradictorias que vulneren la seguridad jurídica.

Aforismos latinos: Incivile est nisi tota lege perspecta una aliqua particula eius proposita iudicare vel respondere

Buscar término

Significado de Incivile est nisi tota lege perspecta una aliqua particula eius proposita iudicare vel respondere