El aforismo Interpretatio contra proferentem, que se traduce exactamente del latín como "interpretación contra el proponente" (o "interpretación contra el que propone"), es una regla de hermenéutica contractual de carácter punitivo y protector que sanciona la falta de claridad y la redacción unilateral de las cláusulas en un negocio jurídico. En la tradición forense y de los contratos de adhesión, esta máxima cuenta con una formulación paralela e idéntica en cuanto a consecuencias y fines: "Interpretatio contra stipulatorem" ("interpretación contra el estipulante"), operando ambos aforismos como sinónimos técnicos perfectos para proscribir el abuso de superioridad en la redacción de las obligaciones.

Este principio responde a los criterios de equidad y de responsabilidad contractual. Su fundamentación dogmática descansa sobre la premisa de que quien tiene la prerrogativa de redactar de forma unilateral el texto de un contrato —como ocurre habitualmente con las grandes empresas en los contratos bancarios, de seguros o de servicios— tiene el estricto deber legal de expresarse con claridad, transparencia y sencillez. Si el disponente redacta una cláusula de forma oscura, ambigua o contradictoria, la ciencia del Derecho impide que se beneficie de su propia negligencia o malicia. Por ello, ante dos interpretaciones posibles de un mismo texto, la regla forense obliga al juzgador a aplicar de forma automática aquella opción interpretativa que resulte más perjudicial para quien redactó la cláusula, protegiendo así a la parte débil que se limitó a firmarla.

En el ordenamiento jurídico español, esta máxima clásica goza de un arraigo normativo extraordinario y constituye un pilar esencial en el moderno derecho de consumo. Su plasmación literal se encuentra en el artículo 1288 del Código Civil, el cual determina de forma taxativa que "la interpretación de las cláusulas oscuras de un contrato no deberá favorecer a la parte que hubiese ocasionado la oscuridad". Asimismo, en el ámbito de las condiciones generales de la contratación, este principio se encuentra blindado en el artículo 6 de la Ley de Condiciones Generales de la Contratación (LCGC) y en el artículo 80 del Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios (TRLGCU), los cuales imponen que las dudas en la interpretación de las cláusulas oscuras se resolverán siempre a favor del consumidor o adherente.

Aforismos latinos: Interpretatio contra proferentem

Buscar término

Significado de Interpretatio contra proferentem