El aforismo Nihil interest, occidat quis an causam mortis praebeat, que se traduce exactamente del latín como "no hay diferencia entre que uno mate o que proporcione la causa de la muerte", es una máxima jurídica fundamental del Derecho Penal clásico y de la Teoría General del Delito que sirve para fundamentar la equivalencia de las conductas en la producción de un resultado lesivo.

Doctrinalmente, este principio hunde sus raíces en la antigua teoría de la equivalencia de las condiciones (conditio sine qua non), la cual sostiene que todas las causas que concurren en un resultado material tienen el mismo valor. Bajo este prisma puramente naturalístico, no existe distinción cualitativa entre el sujeto que ejecuta la acción física final (matar) y aquel que despliega una conducta previa y necesaria sin la cual el desenlace fatal no se habría producido (proporcionar el veneno, retirar la protección o instigar de forma determinante). En la dogmática penal moderna, si bien este aforismo se mantiene para justificar la persecución de la participación criminal, su rigor se ha visto atenuado y filtrado por los criterios de la imputación objetiva, que exigen que la causa proporcionada suponga la creación o incremento de un riesgo jurídicamente desaprobado plasmado en el resultado.

En el ordenamiento de España, este postulado clásico encuentra su traducción y plasmación técnica exacta en las reglas de autoría y participación criminal del Código Penal (CP). Su reflejo directo se halla en el artículo 28 del Código Penal, el cual, tras definir como autores a quienes realizan el hecho por sí solos, conjuntamente o por medio de otro, equipara formalmente a estos a efectos de pena y responsabilidad con quienes proporcionan la causa determinante: los inductores ("los que inducen directamente a otro u otros a ejecutarlo") y los cooperadores necesarios ("los que cooperan a su ejecución con un acto sin el cual no se habría efectuado"). La jurisprudencia de la Sala Segunda del Tribunal Supremo aplica este axioma de forma constante, recordando que el cooperador necesario que pone la causa tiene el dominio funcional del hecho y merece el mismo reproche punitivo que el autor material, pues su aportación causal es un eslabón insustituible en la cadena delictiva.

Aforismos latinos: Nihil interest, occidat quis an causam mortis praebeat

Buscar término

Significado de Nihil interest, occidat quis an causam mortis praebeat