El aforismo Nil posse creari de nihilo, que se traduce exactamente del latín como "nada puede crearse de la nada" (máxima física y filosófica atribuida históricamente al filósofo Lucrecio en su obra De rerum natura), posee una profunda y rigurosa traducción técnica dentro de la Teoría General de las Obligaciones y los Contratos, operando como el sustrato del principio de causalidad jurídica.

Doctrinalmente, este principio establece que ningún negocio jurídico, obligación, deuda o transmisión patrimonial puede nacer o tener eficacia legal si carece de un fundamento económico-social que lo justifique, es decir, si carece de causa. La voluntad de las partes por sí sola no basta para obligarse; el Derecho exige un "porqué" jurídico (ya sea el intercambio de prestaciones en un contrato oneroso, la pura liberalidad en una donación, o la reparación de un daño en la responsabilidad extracontractual). Si se constata la ausencia absoluta de causa, el ordenamiento sanciona el acto con la ineficacia total, impidiendo además el enriquecimiento injustificado: nadie puede retener un bien o exigir un pago si el desplazamiento patrimonial se ha creado "de la nada", sin un título legal válido que lo ampare.

En el ordenamiento de España, este postulado clásico constituye un requisito esencial, estructural e indispensable para el nacimiento del vínculo contractual. Su plasmación técnica definitiva se halla en el artículo 1261 del Código Civil, el cual dictamina de forma tajante que no hay contrato sino cuando concurren los tres elementos esenciales, situando a la "causa de la obligación que se establezca" al mismo nivel que el consentimiento y el objeto. Asimismo, el artículo 1275 del Código Civil positiviza de forma exacta este aforismo al determinar que "los contratos sin causa, o con causa ilícita, no producen efecto alguno". La jurisprudencia de la Sala Primera del Tribunal Supremo aplica este axioma de manera inflexible, recordando que, aunque el artículo 1277 del Código Civil presume que la causa existe mientras el deudor no pruebe lo contrario, una vez que se demuestra la inexistencia o falsedad de la causa, el negocio es nulo de pleno derecho por carecer de realidad jurídica.

Aforismos latinos: Nil posse creari de nihilo

Buscar término

Significado de Nil posse creari de nihilo