El aforismo Sententia facit de albo nigrum, aequalat quadrata rotundis, naturalia sanguinis vincula et falsum in verum mutat, que se traduce exactamente del latín como "la sentencia hace de lo blanco, negro; iguala lo cuadrado a lo redondo; cambia los vínculos naturales de sangre y trueca lo falso en verdadero", es una de las máximas más expresivas y enérgicas del Derecho Procesal para describir los efectos jurídicos absolutos de la cosa juzgada (res iudicata).

Doctrinalmente, este principio no pretende afirmar que un juez posea el poder divino o mágico de alterar las leyes de la física o la realidad material, sino que ilustra de forma hiperbólica la soberanía de la verdad jurídica formal. Una vez que una sentencia adquiere firmeza —al haberse agotado todos los recursos legales—, la declaración contenida en ella pasa a ser jurídicamente indiscutible, inalterable y de obligado cumplimiento para las partes y para el propio Estado. El Derecho necesita, por estrictas razones de paz social y seguridad jurídica, que los litigios tengan un fin definitivo; por ello, si el fallo declara civilmente que una deuda no existe (aunque materialmente no se haya pagado), o que una filiación queda extinguida, esa determinación se convierte en la única realidad válida para el ordenamiento jurídico, operando como una ficción legal infranqueable.

En el ordenamiento de España, este postulado clásico constituye la base de la estabilidad del sistema judicial. Su plasmación técnica se articula en el artículo 222 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (LEC), que regula la cosa juzgada material, determinando que las sentencias firmes excluyen de forma definitiva un ulterior proceso sobre el mismo objeto y vinculan a los tribunales de juicios posteriores. Asimismo, su obligatoriedad viene impuesta por el artículo 118 de la Constitución Española, que establece el deber imperativo de "cumplir las sentencias y demás resoluciones firmes de los Jueces y Tribunales". La jurisprudencia del Tribunal Constitucional vincula de manera directa la intangibilidad de las resoluciones firmes con el derecho fundamental a la tutela judicial efectiva (artículo 24 CE), recordando que la eficacia de la cosa juzgada es lo que impide que los conflictos civiles o penales se perpetúen indefinidamente, convirtiendo la verdad procesal en ley entre las partes.

Aforismos latinos: Sententia facit de albo nigrum, aequalat quadrata rotundis, naturalia sanguinis vincula et falsum in verum mutat

Buscar término

Significado de Sententia facit de albo nigrum, aequalat quadrata rotundis, naturalia sanguinis vincula et falsum in verum mutat