La locución Sine die, que se traduce exactamente del latín como "sin día" (o "sin término fijo"), es una expresión técnica de uso constante en el Derecho Procesal, el Derecho Administrativo y el Derecho Parlamentario que se emplea para indicar que el señalamiento de un acto, una vista, una reunión o un trámite queda aplazado de manera indefinida, sin fijar una fecha determinada para su realización o reanudación.

Doctrinalmente, este concepto opera como una manifestación de la potestad de ordenación e impulso de los órganos jurisdiccionales o de la administración, interrumpiendo el curso normal de los plazos perentorios. Se contrapone formalmente a los aplazamientos a die (con fecha fija). Suspender un acto sine die implica que la tramitación entra en una fase de paralización temporal justificada por la necesidad de resolver una cuestión prejudicial previa, la espera de un informe preceptivo, la concurrencia de una causa de fuerza mayor o la búsqueda de un consenso, quedando supeditada la fijación de la nueva fecha a que desaparezca el obstáculo que motivó la suspensión.

En el ordenamiento de España, este postulado clásico está integrado de forma habitual en las leyes rituales o de procedimiento para gestionar las suspensiones de los actos de juicio. Su plasmación técnica sustantiva se aprecia en la Ley de Enjuiciamiento Civil (LEC), concretamente en el artículo 19.3, que regula la suspensión del proceso por acuerdo de las partes (fijando un límite máximo para evitar el abandono), y de forma muy señalada en el artículo 188 y siguientes de la LEC, que tasa los motivos válidos para suspender las vistas (como la enfermedad del abogado o del procurador). Cuando un Letrado de la Administración de Justicia (LAJ) decreta la suspensión del juicio por una causa legal justificada sin poder precisar en ese instante el nuevo calendario, el acto queda pospuesto sine die. La jurisprudencia de las distintas Salas del Tribunal Supremo advierte que, si bien la suspensión sine die es un mecanismo útil ante contingencias procesales, su uso debe ser restrictivo y estar rigurosamente motivado para no vulnerar el derecho fundamental a un proceso sin dilaciones indebidas consagrado en el artículo 24.2 de la Constitución Española.

Aforismos latinos: Sine die

Buscar término

Significado de Sine die