El aforismo Singularia non sunt extendenda, que se traduce exactamente del latín como "las normas singulares no deben ser extendidas" (o "las excepciones no deben ampliarse"), es una regla fundamental de la hermenéutica jurídica que rige los límites de la interpretación de las leyes y la aplicación de la analogía.

Doctrinalmente, este principio establece que cuando el legislador dicta una norma particular, singular o excepcional para regular un caso muy concreto —apartándose deliberadamente de los principios generales del Derecho por razones de urgencia, equidad o política legislativa—, dicha norma debe interpretarse de forma restrictiva. Ello significa que el precepto singular no puede proyectarse, por vía de analogía o extensión extensiva, a otros supuestos de hecho que no estén contemplados de manera literal en su texto. Permitir que una excepción se extienda de forma generalizada desvirtuaría el propio ordenamiento jurídico, destruyendo la coherencia del derecho común y vulnerando el principio de seguridad jurídica.

En el ordenamiento de España, este postulado clásico cuenta con una formulación normativa explícita, clara y de obligado acatamiento para todos los operadores jurídicos. Su positivación técnica exacta se halla en el artículo 4.2 del Código Civil, el cual determina de forma taxativa que "las leyes penales, las excepcionales y las de ámbito temporal no se aplicarán a supuestos ni en momentos distintos de los comprendidos expresamente en ellas". La jurisprudencia del Tribunal Supremo y del Tribunal Constitucional invoca de manera constante esta máxima, de forma muy rigurosa en el Derecho Penal y en el Derecho Administrativo Sancionador, para recordar que los tribunales tienen vedada la aplicación analógica de normas que restrinjan derechos individuales o introduzcan privilegios singulares, garantizando así que la generalidad de la ley siga siendo la regla y la singularidad, la excepción.

Aforismos latinos: Singularia non sunt extendenda

Buscar término

Significado de Singularia non sunt extendenda